PRESSEMELDUNG Corporate

Transmashholding und Tognum gründen Dieselmotor-Joint-Venture in Kolomna

Veröffentlicht am 21 Juni 2013

JSC Transmashholding, einer der größten russischen Hersteller von Schienenfahrzeugen, und der Antriebssystem- und Energieanlagenspezialist Tognum AG haben eine Vereinbarung zur Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens zur Herstellung von Dieselmotoren in der Stadt Kolomna, nahe Moskau, getroffen.

Bilder [5 Dateien, 13 MB]

mtu engines from Russia: Tognum and Transmashholding have agreed on the foundation of a joint venture for the construction of diesel engines. From the end of 2015, a new facility at Kolomna near Moscow will assemble Tognum mtu-brand engines for locomotives, mining vehicles and electric power generation. ????????? ????? mtu ?? ??????: ?????? Tognum ? ???????? «???????????????» ???????????? ? ???????? ??????????? ??????????? ?? ???????????? ????????? ??????????. ? ????? 2015 ?. ?? ????? ?????? ? ???????????? ??????? ?????? ???????? ???????????? ?????????? ????? Tognum-mtu ??? ??????????????? ? ??????????????? ???????, ? ????? ??? ??????????? ????????????? ???????. mtu-Motoren aus Russland: Tognum und Transmashholding haben die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens zum Bau von Dieselmotoren vereinbart. In einem neuen Werk in Kolomna nahe Moskau sollen ab Jahresende 2015 Motoren der Tognum-Marke mtu für Lokomotiven, Bergbaufahrzeuge und zur Stromerzeugung montiert werden. JPG, 2 MB

mtu engines from Russia: Tognum and Transmashholding have agreed on the foundation of a joint venture for the construction of diesel engines. From the end of 2015, a new facility at Kolomna near Moscow will assemble Tognum mtu-brand engines for locomotives, mining vehicles and electric power generation. ????????? ????? mtu ?? ??????: ?????? Tognum ? ???????? «???????????????» ???????????? ? ???????? ??????????? ??????????? ?? ???????????? ????????? ??????????. ? ????? 2015 ?. ?? ????? ?????? ? ???????????? ??????? ?????? ???????? ???????????? ?????????? ????? Tognum-mtu ??? ??????????????? ? ??????????????? ???????, ? ????? ??? ??????????? ????????????? ???????. mtu-Motoren aus Russland: Tognum und Transmashholding haben die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens zum Bau von Dieselmotoren vereinbart. In einem neuen Werk in Kolomna nahe Moskau sollen ab Jahresende 2015 Motoren der Tognum-Marke mtu für Lokomotiven, Bergbaufahrzeuge und zur Stromerzeugung montiert werden. JPG, 2 MB

Kolomna, near Moscow, is the site for the new plant where the Tognum Group and Russian rail vehicle manufacturer Transmashholding will assemble mtu Series 4000 engines. ? ???????????? ??????? ???????? ????? ?????, ?? ??????? ?????? Tognum ? ?????????? ????????????? ?????????? ?????????? ???????? «???????????????» ????? ????????? ????????? ????????? mtu ????? 4000. In Kolomna nahe Moskau entsteht das neue Werk, in dem die Tognum-Gruppe und der russische Schienenfahrzeughersteller Transmashholding künftig mtu-Motoren der Baureihe 4000 montieren werden. JPG, 565 KB

Two mtu Series 4000 engines power this Type 2TE25AM locomotive built by Russian rail vehicle manufacturer Transmashholding. The locomotive is currently in service on the Baikla-Amur mainline route in Russia. The Tognum Group and Transmashholding have agreed on the foundation of a joint venture for the construction of mtu diesel engines at a new facility at Kolomna near Moscow. ???? ????????? ???? 2TE25AM, ?????????? ????????? «???????????????», ???????? ? ???????? ??? ????????? mtu ????? 4000. ?????? ?? ??????? ??????????????? ?? ???????-???????? ?????????? ? ??????. ?????? Tognum ? ???????? «???????????????» ???????????? ? ???????? ??????????? ??????????? ?? ???????????? ????????? ?????????? ????? mtu ?? ???? ?????? ?????? ? ???????????? ???????. Zwei mtu-Motoren der Baureihe 4000 treiben diese Lokomotive vom Typ 2TE25AM des russischen Schienenfahrzeugherstellers Transmashholding an. Sie ist mittlerweile auf der Baikla-Amur-Magistrale in Russland unterwegs. Die Tognum-Gruppe und Transmashholding haben die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens zum Bau von mtu-Dieselmotoren in einem neuen Werk in Kolomna bei Moskau vereinbart. JPG, 7 MB

mtu Series 4000 engines are now also to be assembled at Kolomna near Moscow from the end of 2015. The Tognum Group and Russian company Transmashholding have agreed on the foundation of a joint venture with this aim. ?????? ?????????? mtu ????? 4000 ?????? ???????? ?? ????? ?????? ? ???????????? ??????? ? ????? 2015 ?. ? ???? ????? ?????? Tognum ? ???????? «???????????????» ???????????? ? ???????? ??????????? ???????????. Motoren der mtu-Baureihe 4000 sollen ab Ende des Jahres 2015 auch in Kolomna bei Moskau montiert werden. Die Tognum-Gruppe und die russische Transmashholding haben zu diesem Zweck die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens vereinbart. JPG, 1 MB

Download image
  • Memorandum in St. Petersburg unterzeichnet
  • 80 Millionen Euro Investitionssumme
  • Produktionsbeginn Ende 2015

Friedrichshafen/St. Petersburg, 21. Juni 2013. JSC Transmashholding, einer der größten russischen Hersteller von Schienenfahrzeugen, und der Antriebssystem- und Energieanlagenspezialist Tognum AG haben eine Vereinbarung zur Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens zur Herstellung von Dieselmotoren in der Stadt Kolomna, nahe Moskau, getroffen. Die entsprechende Absichtserklärung wurde anlässlich des Weltwirtschaftsforums in St. Petersburg von Andrey Bokarev, Präsident von Transmashholding, und Joachim Coers, Vorstandsvorsitzender der Tognum AG, unterzeichnet.

Das neue Werk ist ausgelegt für die Herstellung von bis zu 1.000 Motoren pro Jahr zum Einsatz in Lokomotiven, Bergbaufahrzeugen und zur dezentralen Energieerzeugung. Geplant sind Montage, Test und Lackierung von Tognums mtu-Dieselmotoren der Baureihe 4000 und Stromaggregaten sowie Vertrieb und Service. Zudem werden Transmashholding und Tognum ein gemeinsames Entwicklungszentrum für Dieselmotoren aufbauen. Das gesamte operative Geschäft wird in einer gemeinsamen Gesellschaft mit dem Namen mtu Transmashholding Diesel Technologies mit Sitz in Kolomna gebündelt.

Die Gesamtinvestitionen belaufen sich auf rund 80 Millionen Euro. Die Planung für den Aufbau des neuen Werks soll bis zum 1. November 2013 abgeschlossen sein. Der Produktionsstart ist für Dezember 2015 geplant.

„Dieses Joint Venture ist ein wichtiger und logischer Meilenstein im Aufbau unserer langfristigen Partnerschaft mit Transmashholding. Es ist auch eine konsequente gemeinsame Entscheidung, um künftig den Markt in den GUS-Staaten mit moderner Dieseltechnologie zu erschließen, sagte Tognums Vorstandsvorsitzender Joachim Coers.

„Modernste technische Lösungen und technisch anspruchsvolle Standards sind die Grundlage für unser künftiges gemeinsames Unternehmen und für eine solide Marktposition. Wir werden unsere Kunden in Russland und darüber hinaus mit zuverlässigen, hochwertigen und effizienten Motoren beliefern“, sagte Andrey Bokarev, Präsident von Transmashholding.

Die beiden Partner hatten bereits am 17. Juni 2011 die Eckpunkte ihrer Partnerschaft im Hinblick auf dieses Projekt festgelegt.
Wolfgang Boller Pressesprecher externe Kommunikation, Pressesprecher Regional- und Wirtschaftsmedien
Tel.:
+49 7541 90 2159
E-mail: