罗尔斯-罗伊斯收购 Kinolt 公司，扩充业务增长机会

• Kinolt 公司是动态不间断电源领域的行业翘楚，罗尔斯-罗伊斯收购 Kinolt 公司强化了在安全性关键应用中的市场地位
• 完善罗尔斯-罗伊斯产品结构，加快发展提供集成解决方案的战略
• 预计收购将带来成本和收入的协同效应，有助于支持中期盈利能力并创造长期股东价值

Kinolt S.A. 是动态不间断电源方面的专业公司，总部位于比利时。罗尔斯-罗伊斯完成了对这家公司的收购，强化了为安全性关键系统供电的业务。罗尔斯-罗伊斯凭借 mtu 品牌的产品和解决方案，通过动力系统业务成为备用发电设备的领先提供商。在 Covid-19 疫情肆虐期间，这一市场依然增势不减。由于客户希望进一步降低断电风险，因此预计市场未来会继续发展。

哪里需要稳定电力，或停电后果不堪设想，哪里就要使用不间断电源系统，这样的地方包括数据中心、医院或涉及敏感生产工艺的制造工厂。罗尔斯-罗伊斯的战略是成为集成解决方案的全面服务供应商，收购 Kinolt 公司是在这一战略征程上的重要一步。Kinolt 公司的不间断应急电源技术特别适合在空间有限的环境中使用，比如城市地区，或安装在现有建筑中，同时还是 M 品牌在大规模、未开发地带中应用的补充。因此，此次收购预计将带来成本和收入的协同效应，在备用发电业务上带来中长期股东价值。

罗罗动力系统业务部首席执行官 Andreas Schell 表示：“经过这段 Covid-19 疫情下非比寻常的时期，我们发现确保为敏感和关键基础设施供应电力是多么重要。不论何种情况，提供不间断电源都至关重要，如今的局势下更是如此，因为不间断电源确保重要服务能够连续提供，如医疗保健或全球互联网。没有不间断电源，任何公共机构或公司都无法应对任何一种危机。

预计在 Covid-19 后疫情时代，对不间断电源解决方案的需求将继续保持强劲。收购了 Kinolt 公司，罗尔斯-罗伊斯就能为出现过供电问题或不想再遇危机的企业和地方机构提供市场领先的解决方案。

Schell 继续说道：“在 Covid-19 疫情显现出对全球的严重影响前，我们就已经签署了收购 Kinolt 的协议。”“自那时起，我们严格考量了收购的根据和将给我们业务带来的机遇，结论是：支持收购的理由比之前更有力。”

发电已成为罗罗动力系统业务部中销量最高的业务部门。未来，其有望成为世界上唯一一家能够为客户提供所有部件的制造商，可提供功率范围为 200 - 3200 kVA 的不间断发电完整系统。Kinolt 公司的技术包括旋转式动能存储设备、柴油发动机和可用作电动机的发电机。罗尔斯-罗伊斯的 mtu 发动机已经用于 Kinolt 公司的解决方案中。Kinolt 系统连接外部电源系统和安全性关键设备，并在正常运行期间为此等设备提供所需电力。电网频率和电压通常比公共电力供应商的电网更稳定。安装不间断电源很有必要，因为数据服务器、计算机控制系统或敏感设备（如医院中的设备）在电压和频率波动的情况下会发生故障。若停电，飞轮储能器在柴油发动机开始承载负荷前的几秒钟内进行“桥接”。

罗尔斯-罗伊斯发电业务部副总裁 Andreas Görtz 说道：“我们将把新子公司的产品和系统整合到 mtu 产品组合中。”“通过提供创新的不间断电源解决方案，我们的全球销售和服务网络将迎来市场新机遇。这将大大加强我们在安全性关键应用中的市场地位。

Kinolt 总部位于比利时列日省格拉斯—奥洛涅市，2019 年年中之前一直被誉为“欧洲柴油机 (Euro-Diesel)”。经反垄断机构批准后，收购于 2020 年 7 月 1 日完成。

关于罗尔斯-罗伊斯控股有限公司

1.        罗尔斯-罗伊斯开创尖端技术，提供清洁、安全和有竞争力的解决方案，满足全球重要的动力需求。

2.        罗尔斯-罗伊斯动力系统部总部位于德国腓特烈港（德国南部），员工超过一万人。产品组合包括：用于船舶、发电、重型矿卡、铁路和国防车辆以及石油和天然气工业的 mtu 品牌高速发动机和推进系统，以及用于重要任务、备用电源和连续电源、热电联供和微电网的柴油与燃气系统以及电池箱。来自 Bergen 机船舶和发电应用的中速发动机。

3.        罗尔斯-罗伊斯的客户遍及 150 多个国家，服务 400 多家航空公司和提供租赁服务的客户、160 个武装部队、70 个海军部队以及 5000 多家电力和核能客户。

4.        2019 年年度基本收入为 153 亿英镑，其中约一半来自公司提供的售后服务。

5.        2019 年，罗尔斯-罗伊斯在研发方面投入了 14.5 亿英镑。我们还支持由 29 个大学技术中心组成的全球网络，使罗尔斯-罗伊斯的工程师处于科学研究领域的前沿。